Die European Association for the Protection of Chinese Historical Documents widmet sich der Entdeckung, Bewahrung, Erschließung und Erforschung historischer Dokumente über China, die sich in Europa befinden. Durch Digitalisierung, Übersetzung, wissenschaftliche Forschung und Publikation sollen diese wertvollen historischen Quellen langfristig bewahrt, der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und für zukünftige Generationen erhalten werden.
Unsere Mission
Unsere Mission ist es, wertvolle historische Dokumente über China in Europa zu entdecken, zu bewahren und zu erschließen. Durch Digitalisierung, Übersetzung, Forschung und Publikation möchten wir diese Quellen wieder in das öffentliche Bewusstsein rücken und neue Verbindungen zwischen Sammlern, Wissenschaftlern, Bibliotheken, Archiven, Museen, Universitäten und Verlagen schaffen.
Unsere Arbeit
Der Verein erfasst und dokumentiert historische China-Bestände in Europa, unterstützt ihre Bewahrung und Restaurierung und fördert ihre Digitalisierung, Übersetzung und wissenschaftliche Erforschung. Darüber hinaus möchten wir ausgewählte historische Quellen durch Publikationen, Ausstellungen und andere Formen der Vermittlung einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich machen.
Unsere Ziele
Unser Ziel ist es, ein europäisches Netzwerk für den Schutz und die Erforschung historischer China-Dokumente aufzubauen. Wir möchten Bibliotheken, Archive, Museen, Universitäten, Forschungseinrichtungen, Verlage, Sammler und Wissenschaftler miteinander verbinden und die internationale Zusammenarbeit bei der Bewahrung und Erforschung dieses gemeinsamen kulturellen Erbes fördern.
Warum Europa?
Europa verfügt über einen außergewöhnlich reichen Bestand historischer Dokumente über China. Seit mehreren Jahrhunderten haben Missionare, Diplomaten, Reisende, Kaufleute, Wissenschaftler und Künstler Bücher, Manuskripte, Briefe, Karten, Bilder und andere Zeugnisse hinterlassen. Heute befinden sich diese Quellen verstreut in Bibliotheken, Archiven, Museen, Universitäten, kirchlichen Einrichtungen und privaten Sammlungen in zahlreichen europäischen Ländern.
Viele dieser Dokumente sind bislang nur unzureichend erschlossen, digitalisiert, übersetzt oder wissenschaftlich untersucht. Ihre Bewahrung und Erforschung ist deshalb nicht nur für die Geschichte Chinas von Bedeutung, sondern ebenso für die europäische Kulturgeschichte und für das Verständnis der jahrhundertelangen Beziehungen zwischen Europa und China.
Unser Standort
Die European Association for the Protection of Chinese Historical Documents hat ihren Sitz in Schönau am Königssee in Bayern, Deutschland. Von diesem Standort im Herzen Europas aus möchten wir ein grenzüberschreitendes Netzwerk für den Schutz, die Erforschung und die Vermittlung historischer China-Dokumente aufbauen.
Der Königssee und die ihn umgebende Kulturlandschaft stehen dabei auch symbolisch für unseren Anspruch: historische Zeugnisse zu bewahren, kulturelle Erinnerung weiterzugeben und Menschen über nationale und sprachliche Grenzen hinweg miteinander zu verbinden.
Mitmachen und zusammenarbeiten
Wir laden Wissenschaftler, Sammler, Übersetzer, Verleger sowie Bibliotheken, Archive, Museen, Universitäten und andere Kultur- und Forschungseinrichtungen herzlich zur Zusammenarbeit ein. Auch Personen, die sich für den Schutz und die Vermittlung historischen Kulturerbes engagieren möchten, sind willkommen.
Gemeinsam möchten wir historische China-Dokumente in Europa entdecken, bewahren und erschließen, Forschungs- und Publikationsprojekte entwickeln und dieses wertvolle kulturelle Erbe für kommende Generationen zugänglich machen.