Seit mehreren Jahrhunderten haben europäische Missionare, Diplomaten, Reisende, Kaufleute, Gelehrte und Künstler in Form von Büchern, Manuskripten, Briefen, Archivalien, Karten und Bildern zahlreiche historische Zeugnisse über China hinterlassen. Diese wertvollen Dokumente bewahren die Geschichte der europäischen Wahrnehmung Chinas und sind zugleich Zeugnisse des langfristigen und tiefgreifenden kulturellen Austauschs zwischen China und Europa.
Unsere Mission
Unsere Mission ist es, historische Dokumente über China, die sich in Europa befinden, zu entdecken, zu bewahren und zu erschließen. Durch Digitalisierung, Übersetzung, Forschung und Publikation möchten wir diese wertvollen historischen Quellen langfristig sichern und wieder öffentlich zugänglich machen. Damit wollen wir neue Grundlagen für die Chinaforschung, die Geschichte des kulturellen Austauschs sowie für wissenschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit schaffen.
Unsere Arbeit
Die Vereinigung wird historische Dokumente über China in Europa systematisch erfassen, ordnen und katalogisieren sowie Maßnahmen zu ihrer Erhaltung, Restaurierung und Digitalisierung fördern. Darüber hinaus unterstützt sie Übersetzungen, wissenschaftliche Forschung, Publikationen und die Vermittlung historischer Quellen. Zugleich streben wir die Zusammenarbeit mit Bibliotheken, Archiven, Museen, Universitäten, Forschungseinrichtungen, Verlagen und privaten Sammlern in Europa und China an, um die Bewahrung, Erforschung und gemeinsame Nutzung dieser wertvollen Dokumente voranzubringen.
Sammlungen & Dokumente
Die Vereinigung stützt ihre Arbeit auf eine eigene Sammlung historischer Dokumente über China in Europa und setzt die Entdeckung, Sammlung, Erschließung und Digitalisierung weiterer Quellen kontinuierlich fort. Der vorhandene Bestand umfasst Bücher, Reiseberichte, Missionsschriften, Karten, Bildmaterial und andere historische Dokumente über China seit dem 17. Jahrhundert.
Nach und nach werden wir Kataloge unserer Bestände sowie ausgewählte bedeutende Dokumente veröffentlichen und damit grundlegendes Quellenmaterial für wissenschaftliche Forschung, Übersetzung und Publikation, den Schutz historischer Dokumente sowie die internationale Zusammenarbeit bereitstellen.
Zusammenarbeit
Wir laden Wissenschaftler, Sammler, Bibliotheken, Archive, Museen, Universitäten, Forschungseinrichtungen, Verlage sowie alle an der Geschichte und am kulturellen Austausch zwischen China und Europa Interessierten herzlich ein, sich an der Arbeit der Vereinigung zu beteiligen. Ob durch die Bereitstellung von Hinweisen auf historische Dokumente, die Mitwirkung an ihrer Erschließung und Erforschung, Übersetzungs- und Publikationsprojekte oder durch Mitgliedschaft, Spenden und ehrenamtliches Engagement – jede Form der Unterstützung ist willkommen. Die Vereinigung möchte eine offene, professionelle und langfristige Plattform der Zusammenarbeit schaffen, damit weitere wertvolle historische Dokumente über China entdeckt, bewahrt, erforscht und vermittelt werden können.
Kontakt
Wenn Sie über historische Dokumente mit Bezug zu China verfügen, sich an ihrer Erschließung und Erforschung beteiligen möchten oder Interesse an einer Zusammenarbeit mit der Vereinigung in den Bereichen Wissenschaft, Übersetzung, Publikation oder Digitalisierung haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme. Ebenso heißen wir alle willkommen, die diese Arbeit unterstützen, Mitglied der Vereinigung werden oder gemeinsam zum Schutz und zur Bewahrung historischer Dokumente über China beitragen möchten.
E-Mail:
info@china-documents.de