關於協會

歐洲中國歷史文獻保護協會致力於發現、收藏、保護、鑑定、整理和研究歐洲保存的中國歷史文獻,並推動其數位化、翻譯、出版與學術利用。

協會以歐洲現存的中國歷史文獻及私人收藏為基礎,逐步建立一個開放的文獻展示與合作平台,連結收藏家、學者、圖書館、檔案館、博物館、大學、翻譯家及出版機構,讓散藏於歐洲的中國歷史文獻得到更好的保護、研究與再利用。

我們的宗旨

協會以保護、整理和傳播歐洲保存的中國歷史文獻為宗旨,推動散藏文獻的調查、編目、數位化、修復、翻譯、研究與出版,促進中國歷史文獻資源的長期保存與公共利用,並推動中歐之間在歷史文獻、學術研究與文化交流領域的合作。

主要工作

1. 文獻調查與收藏
調查散藏於歐洲各國的中國歷史文獻,建立基礎檔案與收藏資訊。

2. 文獻整理與編目
對歷史書籍、手稿、書信、檔案、地圖、圖片等進行系統整理、著錄與研究。

3. 數位化與保護
推動珍貴文獻的掃描、數位化、修復與長期保存,減少原始文獻因年代久遠造成的損失。

4. 翻譯、研究與出版
組織學者、翻譯家和出版機構開展文獻翻譯、學術研究、影印與出版工作。

5. 文獻資源展示與共享
逐步建立歐洲中國歷史文獻資料庫和網路展示平台,為學術研究與公眾瞭解相關歷史提供便利。

6. 國際合作與交流
與歐洲及中國的圖書館、檔案館、博物館、大學、研究機構、收藏家和出版機構建立合作,推動文獻保護與中歐文化交流。

合作與參與

歡迎國內外學者、收藏家、圖書館、檔案館、博物館、大學、研究機構、翻譯家、出版機構及關心中國歷史文獻保護的各界人士參與協會工作。無論是提供文獻線索、參與整理與研究、開展翻譯與出版合作,還是通過會員、捐贈或志願服務支持文獻保護,我們都誠摯歡迎。

聯絡我們

如果您擁有與中國有關的歷史文獻,希望參與文獻保護與研究,或有意與協會開展學術、翻譯、出版及數位化合作,歡迎與我們聯絡。

info@china-documents.de